vya da birkaç gün önce, geçen sonbahara kadar İran konusunda aranan bir uzman olan siyaset bilimci Adnan Tabatabai’ye, halka rapor vermesi için WELT’te çok fazla yer verilmişti. Amacı muhtemelen “Bild” gazetesi ve Übermedien portalındaki yazılarda İran rejimine yakınlığı ve geçmişten gelen sorunlu açıklamalarla ilgili kendisine yöneltilen iddiaları netleştirmek ve düzeltmekti. İddialara özel olarak değinmeden, esas olarak yalnızca aile geçmişi nedeniyle eleştirildiğinden şikayet ediyor.
Özellikle, devrimci lider Ayetullah Humeyni’nin yakın çevresinin bir parçası olan babası Sadegh Tabatabai hakkındadır. Almanya’da rejim adına silah anlaşmaları ayarladı ve 1981’de Batı Almanya’da bu nedenle tutuklandı. O dönemde siyasi görevi nedeniyle diplomatik dokunulmazlığa sahip olduğu için hızla görevden alındı. İki yıl sonra, 1983 yılının Ocak ayı başında tekrar tutuklandı çünkü bu kez sadece turist vizesiyle Federal Cumhuriyet’e 1,6 kilo ham afyon ithal etmeye çalışırken yakalandı.
ayrıca oku
Her ne kadar faydalı olsa da, yer darlığı nedeniyle bu hikayeyi burada daha fazla tartışamayacağız, ancak Dışişleri Bakanlığı dosyalarında iyi bir şekilde belgelenmiştir. Bu noktada söylenmesi gereken tek şey, Alman mahkemesi tarafından mahkûm edilmiş olmasına rağmen, aralarında Dışişleri Bakanı Dietrich Genscher’in de bulunduğu Bonn diplomatlarının aktif desteği sayesinde aynı yılın Mart 1983’ünde hapishaneden serbest bırakıldığı ve Federal Cumhuriyeti terk edin.
Bu bölüm önemli çünkü Sadegh Tabatabai’nin o dönemde rejimin üst düzey bir temsilcisi olduğunun bir kez daha altını çiziyor.
ayrıca oku
Bu olayın arka planı göz önüne alındığında, oğlunun bu gazeteye verdiği bir röportajda ebeveynlerinin İslam Cumhuriyeti’nin totaliter sistemindeki konumu hakkında hiçbir şey bilmediğini ve sadece onun hakkında bilgi sahibi olduğunu açıklaması ne yaşam deneyimiyle ne de mantıkla bağdaşıyor. Bunu çalışmalarım sırasında onlarca yıl sonra Londra’daki bilimsel literatürden öğrendim. Dikkat edin, bunu ailesi evlilik yoluyla Humeyni ailesine bağlı olan bir kişi söylüyor.
ayrıca oku
Ancak bu koşulları göz ardı etsek bile, yıllardır yumuşattığı ve totaliter karakterini sistematik olarak görecelileştirdiği rejimle ne kadar yakından bağlantılı olduğu konusunda son birkaç yıldır yaptığı açıklamalar hala soru işaretleri yaratıyor.
Mesela Katapult dergisine verdiği röportajda İran parlamentosu seçim süreciyle ilgili söyledikleri paradigmatiktir. Kendisi, olağan “seçimler” öncesinde siyasi makamlara aday olmasına izin verilen adayları Koruma Konseyi’nin seçtiğini kabul ediyor; Bunu üstü kapalı bir şekilde “filtreleme” olarak adlandırıyor ancak aynı zamanda kendi görüşüne göre oylama sürecinin “bazen özgür ve temiz” olduğunu da ekliyor.
Bu sürecin ölçeği hakkında bir fikir vermek gerekirse: Reuters’in bildirdiğine göre, son parlamento seçimlerinde 14.000 başvurandan yalnızca 6.850’sinin oy kullanmasına izin verildi. Deutsche Welle’nin analizine göre, son başkanlık seçimlerinde 600 adaydan yalnızca yedisi aday oldu.
Bu bağlamda, sadece söyledikleri değil, söylemedikleri de ilginç: yani, tüm bu seçim ve katılım simülasyonunun, eğer onun fikirlerine uymuyorsa, eninde sonunda devrimci lider Ayetullah Hamaney tarafından revize edilebileceği.
Sadece birkaç “raydan çıkma” mı?
Bu gazeteye verdiği röportajda, CNN’e verdiği röportajda internetin engellenmesine ilişkin açıklamalarının 2017’deki protesto dalgası sırasında “şiddetle kesildiğinden” de şikayetçi. Bu da gerçek değil; röportajın transkripsiyonuna bir bakın, rejimin ruhuna uygun olarak sosyal medya üzerinden de “yalan haber” ve “tehlikeli içerik” yayıldığını belirtiyor. protestocular tarafından yayıldı. Hükümet ayrıca tedbirin yalnızca geçici olduğunu da açıkça belirtti.
Röportajın son cümlesinin tamamı şu şekilde: “Dolayısıyla sosyal medya hesaplarının veya sosyal medya kuruluşlarının kötüye kullanılması göz ardı edilemez, aynı zamanda hükümet açıkça insanların bağlantılarını yavaşlatmaya çalışıyor.” (Almanca: Sosyal medyanın kötüye kullanımı hemen göz ardı edilemez, aynı zamanda hükümet açıkça insanların ağlarını yavaşlatmaya çalışıyor.)
Klipte eksik olan son yarım cümlenin, içeriği daha önce ne ölçüde değiştirdiği belirsizdir ve büyük bir iyi niyetle bile olsa, rejimin eleştirisi olarak yorumlanması pek mümkün değildir.
Ayrıca artık bu konuda farklı düşündüğünü söylüyor ancak 2016’da El Kud Günü’nde çok eleştirilen bir tweet hakkındaki yorumlarını bu röportajda tekrarlıyor ve o dönemde bu gösterinin antisemitizme indirgenmemesi gerektiğini belirtmişti. Tweetinde bahsettiği bu gösteriler sırasında sadece Yahudi karşıtı “raydan çıkmalar” yaşandı. Ancak Kuds Day’in bireysel “raydan çıkmalar”la ilgili olmadığı, bu gösterinin Humeyni tarafından Ramazan’ın son Cuma günü tüm Müslümanlara İsrail’le savaşma ve yok etme yemini etmek için düzenlendiği gerçeğini görmezden gelmeye devam ediyor. Bunu İran Dışişleri Bakanlığı’nın internet sitesinde bu yıla ait bir açıklamada rahatlıkla okuyabilirsiniz.
ayrıca oku
Aynı zamanda, rejimin anti-Semitizmini sürekli olarak inkar etmesi ve tüm kanıtların aksine, daha önce Katapult dergisine verdiği röportajda şunu iddia etmesi de buna uyuyor: “İsrail’e askeri olarak saldırmak İran’ın aklına asla gelmez.” Hamas, Hizbullah ve Filistin Tamamı Tahran tarafından finanse edilen, eğitilen ve donatılan, hedefi Yahudi devletini yok etmek olan İslami Cihad’dan ve Devrim Muhafızlarının yıllardır Suriye’de İsrail’e karşı yeni bir cephe kurmaya çalıştığından bahsedilmiyor. onun tarafından ya Word.
Bu gazeteye verdiği bir röportajda şöyle açıklıyor: “Almanya’da büyümüş biri olarak, İran’daki yurttaşlarım için din, cinsiyet, cinsel yönelim veya etnik kökene bakılmaksızın liberalleşmeden, herkesin katılımından başka bir şey dilemiyorum.”
Eğer bu konuda ciddiyse eşcinsellere idam cezasını kınaması nerede? Binlerce muhalifin katledilmesini, rejimin zindanlarında kaybolmasını, Evin Cezaevi’nde ve daha birçok yerde kadınlara sistematik tecavüzün olmasını, ya da kadınları yok eden bir rejimden söz etmemizi nerede eleştirdi? Washington Post’un 1988’de bildirdiği gibi, çocuklar binlerce kişiyi İran-Irak’taki mayın tarlalarına mı gönderdi?
ayrıca oku
Yoksa Tabatabai, Devrim Muhafızları’nın ve İran kontrolündeki Şii milislerin Irak, Suriye, Yemen ve diğer yerlerdeki sistematik suçlarından hiç bahsetmiyor mu? İkincisi, bir fotoğraftan da anlaşılacağı gibi, Şii milislerinin Irak’ta insanlığa karşı suçlar işlediği kasap Mutatdr el Sadr ile görünüşe göre yakın bir ilişkisi olması nedeniyle olabilir.
Neden şimdi geri döndüğünü bilmek de ilginç olurdu. Bunun molla rejiminin bir kez daha protesto dalgasını bastırmayı başarmasıyla bir ilgisi olabilir mi? Bu konuda da kendisinden tek bir kelime çıkmadı, ancak rejimin ve yandaşlarının dünyanın gözü önünde binlerce insanı katlettiği gerçeği hakkında ne söyleyeceğini öğrenmek ilginç olurdu.
Yoksa belgelenen suçların çokluğu ve küresel dayanışma dalgası göz önüne alındığında, her zamanki özrünün artık etkili olmayacağının veya onu net açıklamalar yapmaya zorlayacak sorularla bağlantılı olacağının farkına mı vardı?
Her halükarda, röportajdaki ifadelerine bakıldığında, kendisinin hedef odaklı bir medya kampanyasının kurbanı olmadığını, yaptığı çalışmalardan kaynaklanan meşru soruların ortaya çıktığını bir kez daha açıkça vurgulamak gerekir. Molla rejiminin suçlarının arka planında buna acilen ihtiyaç var.
Yazar, Berlin’deki Amerikan Yahudi Komitesi’nin direktörüdür.
Özellikle, devrimci lider Ayetullah Humeyni’nin yakın çevresinin bir parçası olan babası Sadegh Tabatabai hakkındadır. Almanya’da rejim adına silah anlaşmaları ayarladı ve 1981’de Batı Almanya’da bu nedenle tutuklandı. O dönemde siyasi görevi nedeniyle diplomatik dokunulmazlığa sahip olduğu için hızla görevden alındı. İki yıl sonra, 1983 yılının Ocak ayı başında tekrar tutuklandı çünkü bu kez sadece turist vizesiyle Federal Cumhuriyet’e 1,6 kilo ham afyon ithal etmeye çalışırken yakalandı.
ayrıca oku
Her ne kadar faydalı olsa da, yer darlığı nedeniyle bu hikayeyi burada daha fazla tartışamayacağız, ancak Dışişleri Bakanlığı dosyalarında iyi bir şekilde belgelenmiştir. Bu noktada söylenmesi gereken tek şey, Alman mahkemesi tarafından mahkûm edilmiş olmasına rağmen, aralarında Dışişleri Bakanı Dietrich Genscher’in de bulunduğu Bonn diplomatlarının aktif desteği sayesinde aynı yılın Mart 1983’ünde hapishaneden serbest bırakıldığı ve Federal Cumhuriyeti terk edin.
Bu bölüm önemli çünkü Sadegh Tabatabai’nin o dönemde rejimin üst düzey bir temsilcisi olduğunun bir kez daha altını çiziyor.
ayrıca oku
Bu olayın arka planı göz önüne alındığında, oğlunun bu gazeteye verdiği bir röportajda ebeveynlerinin İslam Cumhuriyeti’nin totaliter sistemindeki konumu hakkında hiçbir şey bilmediğini ve sadece onun hakkında bilgi sahibi olduğunu açıklaması ne yaşam deneyimiyle ne de mantıkla bağdaşıyor. Bunu çalışmalarım sırasında onlarca yıl sonra Londra’daki bilimsel literatürden öğrendim. Dikkat edin, bunu ailesi evlilik yoluyla Humeyni ailesine bağlı olan bir kişi söylüyor.
ayrıca oku
Ancak bu koşulları göz ardı etsek bile, yıllardır yumuşattığı ve totaliter karakterini sistematik olarak görecelileştirdiği rejimle ne kadar yakından bağlantılı olduğu konusunda son birkaç yıldır yaptığı açıklamalar hala soru işaretleri yaratıyor.
Mesela Katapult dergisine verdiği röportajda İran parlamentosu seçim süreciyle ilgili söyledikleri paradigmatiktir. Kendisi, olağan “seçimler” öncesinde siyasi makamlara aday olmasına izin verilen adayları Koruma Konseyi’nin seçtiğini kabul ediyor; Bunu üstü kapalı bir şekilde “filtreleme” olarak adlandırıyor ancak aynı zamanda kendi görüşüne göre oylama sürecinin “bazen özgür ve temiz” olduğunu da ekliyor.
Bu sürecin ölçeği hakkında bir fikir vermek gerekirse: Reuters’in bildirdiğine göre, son parlamento seçimlerinde 14.000 başvurandan yalnızca 6.850’sinin oy kullanmasına izin verildi. Deutsche Welle’nin analizine göre, son başkanlık seçimlerinde 600 adaydan yalnızca yedisi aday oldu.
Bu bağlamda, sadece söyledikleri değil, söylemedikleri de ilginç: yani, tüm bu seçim ve katılım simülasyonunun, eğer onun fikirlerine uymuyorsa, eninde sonunda devrimci lider Ayetullah Hamaney tarafından revize edilebileceği.
Sadece birkaç “raydan çıkma” mı?
Bu gazeteye verdiği röportajda, CNN’e verdiği röportajda internetin engellenmesine ilişkin açıklamalarının 2017’deki protesto dalgası sırasında “şiddetle kesildiğinden” de şikayetçi. Bu da gerçek değil; röportajın transkripsiyonuna bir bakın, rejimin ruhuna uygun olarak sosyal medya üzerinden de “yalan haber” ve “tehlikeli içerik” yayıldığını belirtiyor. protestocular tarafından yayıldı. Hükümet ayrıca tedbirin yalnızca geçici olduğunu da açıkça belirtti.
Röportajın son cümlesinin tamamı şu şekilde: “Dolayısıyla sosyal medya hesaplarının veya sosyal medya kuruluşlarının kötüye kullanılması göz ardı edilemez, aynı zamanda hükümet açıkça insanların bağlantılarını yavaşlatmaya çalışıyor.” (Almanca: Sosyal medyanın kötüye kullanımı hemen göz ardı edilemez, aynı zamanda hükümet açıkça insanların ağlarını yavaşlatmaya çalışıyor.)
Klipte eksik olan son yarım cümlenin, içeriği daha önce ne ölçüde değiştirdiği belirsizdir ve büyük bir iyi niyetle bile olsa, rejimin eleştirisi olarak yorumlanması pek mümkün değildir.
Ayrıca artık bu konuda farklı düşündüğünü söylüyor ancak 2016’da El Kud Günü’nde çok eleştirilen bir tweet hakkındaki yorumlarını bu röportajda tekrarlıyor ve o dönemde bu gösterinin antisemitizme indirgenmemesi gerektiğini belirtmişti. Tweetinde bahsettiği bu gösteriler sırasında sadece Yahudi karşıtı “raydan çıkmalar” yaşandı. Ancak Kuds Day’in bireysel “raydan çıkmalar”la ilgili olmadığı, bu gösterinin Humeyni tarafından Ramazan’ın son Cuma günü tüm Müslümanlara İsrail’le savaşma ve yok etme yemini etmek için düzenlendiği gerçeğini görmezden gelmeye devam ediyor. Bunu İran Dışişleri Bakanlığı’nın internet sitesinde bu yıla ait bir açıklamada rahatlıkla okuyabilirsiniz.
ayrıca oku
Aynı zamanda, rejimin anti-Semitizmini sürekli olarak inkar etmesi ve tüm kanıtların aksine, daha önce Katapult dergisine verdiği röportajda şunu iddia etmesi de buna uyuyor: “İsrail’e askeri olarak saldırmak İran’ın aklına asla gelmez.” Hamas, Hizbullah ve Filistin Tamamı Tahran tarafından finanse edilen, eğitilen ve donatılan, hedefi Yahudi devletini yok etmek olan İslami Cihad’dan ve Devrim Muhafızlarının yıllardır Suriye’de İsrail’e karşı yeni bir cephe kurmaya çalıştığından bahsedilmiyor. onun tarafından ya Word.
Bu gazeteye verdiği bir röportajda şöyle açıklıyor: “Almanya’da büyümüş biri olarak, İran’daki yurttaşlarım için din, cinsiyet, cinsel yönelim veya etnik kökene bakılmaksızın liberalleşmeden, herkesin katılımından başka bir şey dilemiyorum.”
Eğer bu konuda ciddiyse eşcinsellere idam cezasını kınaması nerede? Binlerce muhalifin katledilmesini, rejimin zindanlarında kaybolmasını, Evin Cezaevi’nde ve daha birçok yerde kadınlara sistematik tecavüzün olmasını, ya da kadınları yok eden bir rejimden söz etmemizi nerede eleştirdi? Washington Post’un 1988’de bildirdiği gibi, çocuklar binlerce kişiyi İran-Irak’taki mayın tarlalarına mı gönderdi?
ayrıca oku
Yoksa Tabatabai, Devrim Muhafızları’nın ve İran kontrolündeki Şii milislerin Irak, Suriye, Yemen ve diğer yerlerdeki sistematik suçlarından hiç bahsetmiyor mu? İkincisi, bir fotoğraftan da anlaşılacağı gibi, Şii milislerinin Irak’ta insanlığa karşı suçlar işlediği kasap Mutatdr el Sadr ile görünüşe göre yakın bir ilişkisi olması nedeniyle olabilir.
Neden şimdi geri döndüğünü bilmek de ilginç olurdu. Bunun molla rejiminin bir kez daha protesto dalgasını bastırmayı başarmasıyla bir ilgisi olabilir mi? Bu konuda da kendisinden tek bir kelime çıkmadı, ancak rejimin ve yandaşlarının dünyanın gözü önünde binlerce insanı katlettiği gerçeği hakkında ne söyleyeceğini öğrenmek ilginç olurdu.
Yoksa belgelenen suçların çokluğu ve küresel dayanışma dalgası göz önüne alındığında, her zamanki özrünün artık etkili olmayacağının veya onu net açıklamalar yapmaya zorlayacak sorularla bağlantılı olacağının farkına mı vardı?
Her halükarda, röportajdaki ifadelerine bakıldığında, kendisinin hedef odaklı bir medya kampanyasının kurbanı olmadığını, yaptığı çalışmalardan kaynaklanan meşru soruların ortaya çıktığını bir kez daha açıkça vurgulamak gerekir. Molla rejiminin suçlarının arka planında buna acilen ihtiyaç var.
Yazar, Berlin’deki Amerikan Yahudi Komitesi’nin direktörüdür.