Fikir Baerbock ve Tichanowskaja
Minsk'teki diktatör üzerindeki baskıyı yüksek tutuyoruz
Şu an: 07:18| Okuma süresi: 4 dakika
Yazan: Annalena Baerbock, Svetlana Tichanowskaja
Svetlana Tichanowskaja (solda) ve Annalena Baerbock
Kaynak: HC Plambeck; Jacob Hoff
WELT podcast'lerimizi buradan dinleyebilirsiniz
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Belarus diktatörü Alexander Lukashenko'nun halkına yönelik baskıları artıyor. Dışişleri Bakanı Annalena Baerbock ve Belarus muhalefet lideri Svetlana Tichanowskaja konuk makalelerinde buna izin veremeyiz diye yazıyor.
BENRina buz pateni yapmayı seviyor. Buz pateni pistinde veya kışın göller donduğunda. Birlikte büyüdüğü büyükannesi, birlikte nasıl bulmaca yaptıklarını hâlâ hatırlıyor. Bazen saatlerce.
2020 yazında, o zamanlar 20 yaşından küçük olan Irina, Belarus'ta hükümete karşı bir gösteriye gitti. Bir süre sonra polis gelip onu tutukladı. Irina o zamandan beri hapiste. Gardiyanlar onun durumunu daha da kötüleştirmesin diye burada onun gerçek adını anmak istemiyoruz. Irina gibi Belarus'ta da Alexander Lukashenko rejimi tarafından siyasi nedenlerle tutuklanan 1.500 mahkum daha var.
Barışçıl gösteri yapan vatandaşlar. Protestoları haber yapan gazeteciler. Üniversitelerinde protesto posterleri yazan öğrenciler. Kadın yürüyüşlerinde güvenlik güçlerine çiçek dağıtan büyükanneler. Çocuklarının geleceği için sokağa çıkan babalar.
Bu insanlar tüm Avrupa'yı yerinden oynattı. Ve onları unutmuyoruz.
ayrıca oku
Politikacılar olarak Belarus'a farklı açılardan bakıyoruz. Doğduğumuz yerlerimiz Mikaschewitschy ile Hannover arasında 1.200 kilometre var. Hayatımızı şekillendiren yerlerdir. Özgür ve demokratik Batı Almanya'da bir yaşam. Sovyetler Birliği'nde ve Belarus diktatörlüğünde bir yaşam.
Tarihimiz ne kadar farklı olsa da, tek bir açık inançta birleşiyoruz: Her insanın özgür olma hakkı vardır. Fikriniz için sokağa çıkmanın suç olmadığını. Ve her toplum kendisini kimin yöneteceğini kendisi seçmelidir.
Özgürlük barışçıl Avrupa'nın temelidir
Bu özgürlük barışçıl Avrupa'nın temelidir. Belarus halkı 2020'de bu özgürlük için sokaklara çıktı. Ve Alexander Lukashenko rejiminin bu kadar nefret ettiği şey de bu özgürlüktür.
Bu yüzden kendisini eleştirenlere karşı giderek daha sert önlemler alıyor. Özellikle kadınlara karşı. Kadınlar Irina'yı sever. Çünkü dünya çapında diktatörlerden korkanlar Irina gibi kadınlardır. Çünkü Belarus'taki barışçıl protestoları bu kadar güçlü kılan kadınlardı.
ayrıca oku
Sadece birkaç hafta önce Lukashenko'nun güvenlik güçleri yine siyasi mahkumların ailelerini hedef aldı. Ev aramaları ve tutuklamalarla. Geçen yıldan bu yana Belaruslular artık yurtdışındaki konsolosluk ve büyükelçiliklerde pasaport başvurusu yapamıyor. Çünkü devlet aygıtının onları hapsedebileceği yere dönmeleri gerekiyor.
Vatandaşlarını bu kadar acımasızca taciz eden bir diktatörlük, eninde sonunda saldırganlığını dışarıya yöneltecektir.
Dolayısıyla Lukashenko'nun Vilnius'a giderken bir blog yazarını durdurmak ve tutuklamak için bir Avrupa uçağını inişe zorlaması tesadüf değil. Rejiminin, AB sınır bölgesini istikrarsızlaştırmak için insanları kriz bölgelerinden getirdiğini. Lukashenko, Rusya'nın ülkesini Ukrayna'ya karşı saldırı savaşının fırlatma rampalarından birine dönüştürmesine, askerlerin oradan yürümesine ve savaş uçaklarını fırlatmasına izin verdi. Bu savaş Belarus'ta hiç de popüler olmasa da Rusya Devlet Başkanı'nın yanında durmaya devam ediyor.
ayrıca oku
Putin'in acımasız emperyalizmi karşısında kamuoyunda sıklıkla gözden kaçırılan şey, Belarus'taki iktidar aygıtının aynı zamanda Putin'in kurbanı değil, baskıcı ve saldırgan bir rejim, bir diktatörlük olduğudur. Oradaki insanlar 2020'den beri acı çekmekle kalmıyor, onlarca yıldır esaret altında yaşıyorlar.
Bu nedenle Minsk'teki iktidara baskı yapmaya devam ediyoruz. Rejim destekçilerini ithalat yasakları ve listelerle vuran Avrupa Birliği olarak – ordu, propagandacılar, güvenlik ve yargı aygıtındaki yetkililer, oligarklar ve finansörler. Ve Belarus'taki ve sürgündeki demokratik güçleri destekleyen politikacılar olarak. Demokratik güçlere ve siyasi mahkumların yakınlarına yönelik koruma programları ve sürgündeki medyaya acil yardım. Sürgündeki vatandaşlara yönelik hain pasaport stratejisi ışığında Belarus pasaportlarına alternatif arayışları da sürüyor.
ayrıca oku
Çünkü Belarus halkının yeni bir Demir Perde arkasında kaybolmasına izin vermeyeceğiz. Bu insanlar Avrupa'ya ait. Onlar Avrupalılar. Bu nedenle özgür, bağımsız bir Belarus'tan umudumuzu kesmeyeceğiz. Yıllardır kaymayı bilmeyen Irina için. Tıpkı öğrenciler için, büyükanneler için, gazeteciler için, babalar için olduğu gibi.
Ve ayrıca 2020 protestolarına yüz verdiği için hapiste olan arkadaşımız Maria Kolesnikova için. Hapis cezasının başlangıcında Maria hâlâ ailesine mektup gönderebiliyordu. Daha sonra babasına şunları yazdı: “Kararımdan bir an bile pişmanlık duymuyorum. Özgürlük uğruna savaşmaya değer.”
Bir yıldır ne ailesi ne de avukatları kendisiyle iletişime geçemedi. Maria'nın nasıl olduğunu bilmiyoruz. Ama onların özgürlük mücadelesinin devam ettiğini, bunun boşuna olmadığını biliyoruz; çünkü cesur insanlar bu mücadeleyi sürdürüyor. Biz yanınızdayız. Çünkü özgürlük hakkı kilitlenemez.
Minsk'teki diktatör üzerindeki baskıyı yüksek tutuyoruz
Şu an: 07:18| Okuma süresi: 4 dakika
Yazan: Annalena Baerbock, Svetlana Tichanowskaja
Svetlana Tichanowskaja (solda) ve Annalena Baerbock
Kaynak: HC Plambeck; Jacob Hoff
WELT podcast'lerimizi buradan dinleyebilirsiniz
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Belarus diktatörü Alexander Lukashenko'nun halkına yönelik baskıları artıyor. Dışişleri Bakanı Annalena Baerbock ve Belarus muhalefet lideri Svetlana Tichanowskaja konuk makalelerinde buna izin veremeyiz diye yazıyor.
BENRina buz pateni yapmayı seviyor. Buz pateni pistinde veya kışın göller donduğunda. Birlikte büyüdüğü büyükannesi, birlikte nasıl bulmaca yaptıklarını hâlâ hatırlıyor. Bazen saatlerce.
2020 yazında, o zamanlar 20 yaşından küçük olan Irina, Belarus'ta hükümete karşı bir gösteriye gitti. Bir süre sonra polis gelip onu tutukladı. Irina o zamandan beri hapiste. Gardiyanlar onun durumunu daha da kötüleştirmesin diye burada onun gerçek adını anmak istemiyoruz. Irina gibi Belarus'ta da Alexander Lukashenko rejimi tarafından siyasi nedenlerle tutuklanan 1.500 mahkum daha var.
Barışçıl gösteri yapan vatandaşlar. Protestoları haber yapan gazeteciler. Üniversitelerinde protesto posterleri yazan öğrenciler. Kadın yürüyüşlerinde güvenlik güçlerine çiçek dağıtan büyükanneler. Çocuklarının geleceği için sokağa çıkan babalar.
Bu insanlar tüm Avrupa'yı yerinden oynattı. Ve onları unutmuyoruz.
ayrıca oku
Politikacılar olarak Belarus'a farklı açılardan bakıyoruz. Doğduğumuz yerlerimiz Mikaschewitschy ile Hannover arasında 1.200 kilometre var. Hayatımızı şekillendiren yerlerdir. Özgür ve demokratik Batı Almanya'da bir yaşam. Sovyetler Birliği'nde ve Belarus diktatörlüğünde bir yaşam.
Tarihimiz ne kadar farklı olsa da, tek bir açık inançta birleşiyoruz: Her insanın özgür olma hakkı vardır. Fikriniz için sokağa çıkmanın suç olmadığını. Ve her toplum kendisini kimin yöneteceğini kendisi seçmelidir.
Özgürlük barışçıl Avrupa'nın temelidir
Bu özgürlük barışçıl Avrupa'nın temelidir. Belarus halkı 2020'de bu özgürlük için sokaklara çıktı. Ve Alexander Lukashenko rejiminin bu kadar nefret ettiği şey de bu özgürlüktür.
Bu yüzden kendisini eleştirenlere karşı giderek daha sert önlemler alıyor. Özellikle kadınlara karşı. Kadınlar Irina'yı sever. Çünkü dünya çapında diktatörlerden korkanlar Irina gibi kadınlardır. Çünkü Belarus'taki barışçıl protestoları bu kadar güçlü kılan kadınlardı.
ayrıca oku
Sadece birkaç hafta önce Lukashenko'nun güvenlik güçleri yine siyasi mahkumların ailelerini hedef aldı. Ev aramaları ve tutuklamalarla. Geçen yıldan bu yana Belaruslular artık yurtdışındaki konsolosluk ve büyükelçiliklerde pasaport başvurusu yapamıyor. Çünkü devlet aygıtının onları hapsedebileceği yere dönmeleri gerekiyor.
Vatandaşlarını bu kadar acımasızca taciz eden bir diktatörlük, eninde sonunda saldırganlığını dışarıya yöneltecektir.
Dolayısıyla Lukashenko'nun Vilnius'a giderken bir blog yazarını durdurmak ve tutuklamak için bir Avrupa uçağını inişe zorlaması tesadüf değil. Rejiminin, AB sınır bölgesini istikrarsızlaştırmak için insanları kriz bölgelerinden getirdiğini. Lukashenko, Rusya'nın ülkesini Ukrayna'ya karşı saldırı savaşının fırlatma rampalarından birine dönüştürmesine, askerlerin oradan yürümesine ve savaş uçaklarını fırlatmasına izin verdi. Bu savaş Belarus'ta hiç de popüler olmasa da Rusya Devlet Başkanı'nın yanında durmaya devam ediyor.
ayrıca oku
Putin'in acımasız emperyalizmi karşısında kamuoyunda sıklıkla gözden kaçırılan şey, Belarus'taki iktidar aygıtının aynı zamanda Putin'in kurbanı değil, baskıcı ve saldırgan bir rejim, bir diktatörlük olduğudur. Oradaki insanlar 2020'den beri acı çekmekle kalmıyor, onlarca yıldır esaret altında yaşıyorlar.
Bu nedenle Minsk'teki iktidara baskı yapmaya devam ediyoruz. Rejim destekçilerini ithalat yasakları ve listelerle vuran Avrupa Birliği olarak – ordu, propagandacılar, güvenlik ve yargı aygıtındaki yetkililer, oligarklar ve finansörler. Ve Belarus'taki ve sürgündeki demokratik güçleri destekleyen politikacılar olarak. Demokratik güçlere ve siyasi mahkumların yakınlarına yönelik koruma programları ve sürgündeki medyaya acil yardım. Sürgündeki vatandaşlara yönelik hain pasaport stratejisi ışığında Belarus pasaportlarına alternatif arayışları da sürüyor.
ayrıca oku
Çünkü Belarus halkının yeni bir Demir Perde arkasında kaybolmasına izin vermeyeceğiz. Bu insanlar Avrupa'ya ait. Onlar Avrupalılar. Bu nedenle özgür, bağımsız bir Belarus'tan umudumuzu kesmeyeceğiz. Yıllardır kaymayı bilmeyen Irina için. Tıpkı öğrenciler için, büyükanneler için, gazeteciler için, babalar için olduğu gibi.
Ve ayrıca 2020 protestolarına yüz verdiği için hapiste olan arkadaşımız Maria Kolesnikova için. Hapis cezasının başlangıcında Maria hâlâ ailesine mektup gönderebiliyordu. Daha sonra babasına şunları yazdı: “Kararımdan bir an bile pişmanlık duymuyorum. Özgürlük uğruna savaşmaya değer.”
Bir yıldır ne ailesi ne de avukatları kendisiyle iletişime geçemedi. Maria'nın nasıl olduğunu bilmiyoruz. Ama onların özgürlük mücadelesinin devam ettiğini, bunun boşuna olmadığını biliyoruz; çünkü cesur insanlar bu mücadeleyi sürdürüyor. Biz yanınızdayız. Çünkü özgürlük hakkı kilitlenemez.