A8 Şubat’ta, Gazeta Wyborcza’nın tüm yabancı masası, Beyaz Rusya’nın batısındaki 360.000 nüfuslu Grodno’daki kasvetli bölge adliye binasının önüne gelmeliydi. Gazeta Wyborcza’nın o ülkede uzun süredir muhabiri olan arkadaşımız Andrzej Poczobut’a dayanışma ve destek göstermek için oraya gitmeliydik.
Andrzej, iki yıl önce Nazizm’i teşvik etmek ve etnik nefreti yaymakla ilgili asılsız suçlamalarla Belarus KGB’si tarafından tutuklandı. 8 Şubat’ta Andrzej aleyhindeki ceza davası sona erdi. Halihazırda muhalefetin birkaç üyesini ağır cezalara çarptırmış olan Yargıç Dmitri Bubenchik, başka bir gaddar karar verdi. Andrzej, Sovyet gulag’ın Belarus versiyonu olan bir ceza kolonisinde sekiz yıl hapis yatmaktadır.
O gün yanında olmalıydık. Ama yapamadık.
devlet başkanına hakaret
Beyaz Rusya’ya gitmiş olsaydık, sınırı geçer geçmez tutuklanırdık. Birçoğumuzun ülkeye girişi zaten yasaklandı. 1990’lardan beri orada hüküm süren diktatörlük hakkındaki gerçekleri yayınlayan gazetecilerin cezası budur.
Andrzej, Wyborcza için yazdığında, devlet başkanına ağır bir hakaret olarak görülen Başkan Alexander Lukashenko’ya “diktatör” dediği için birkaç kez para cezasına çarptırıldı ve hatta bir kez üç ay hapis yattı. Andrzej Batı’ya kaçmak, hatta gazeteciliği bırakmak bile istemiyordu. İşini bir misyon olarak gördü.
“Lukashenko’nun benden ve işimden intikamı”
Svetlana Tichanovskaya memleketinde gıyabında 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Belarus muhalefet lideri için Ukrayna’nın kaderi ülkesininkiyle iç içe geçmiş durumda. WELT editörü Rixa Fürsen, Tichanovskaya ile tanışma fırsatı buldu. Röportaj, Friedrich Naumann Vakfı ile işbirliği içinde oluşturuldu.
Kaynak: WELT/ Rixa Fürsen
Rejim işi tersine çevirdi ama bir şekilde bağımsız gazetecilere ve aktivistlere müsamaha gösterdi. Lukashenko, Ağustos 2020’deki cumhurbaşkanlığı seçimlerine hile karıştırdığında ve Belaruslular toplu halde sokaklara döküldüğünde, tüm muhaliflerine karşı kanlı eylemde bulunmaya karar verdi. Binlerce kişi tutuklandı.
KGB ajanları Andrzej’i kelepçelemeden birkaç saat önce bize son hikayesini göndermeyi başardı. Ekim 2022’de tutuklandığı sırada terörist ilan bile edildi. Görünüşe göre rejim gazetecileri ölümcül bir tehdit olarak görüyor
Andrzej kötü şöhretli Zhodino hapishanesinde KGB’nin soruşturmasını tamamlamasını beklerken, Rusya Ukrayna’yı işgal etti. Lukaşenko’nun seçimlere hile karıştırmasının ve muhalefete yönelik kanlı baskılarının, Rusya’nın komşu bir ülkeye saldırmasının yalnızca kasıtlı bir başlangıcı olduğu ortaya çıktı.
ayrıca oku
2020’de Vladimir Putin’in yardımıyla Lukashenko kafasını kurtarmayı başardı. Borcunu ödemek için Rusya’ya ülkenin kontrolünü verdi ve Rus kara kuvvetlerinin, hava kuvvetlerinin ve füze kuvvetlerinin Ukrayna’ya saldırmak için Belarus üslerini ve askeri tesislerini kullanmasına izin verdi. Beyaz Rusya’yı kontrol etmeseydi, Putin Ukrayna’ya saldıramazdı.
Bugün Batı dünyası, Rus ordusunun Buça, İrpin, İzium ve Herson’da işlediği suçlarla ilgili haberleri okuduğunda, insanlar Beyaz Rusya’da yaşanan acıları unutuyor. Yanlış. Ülkedeki baskı neredeyse totaliter boyutlara ulaştı. Siyasi tutuklu sayısı 1500’e ulaştı ve artmaya devam ediyor.
Yıldırım hızında ve adil olmayan yargılamalarda verilen kararlar acımasızdır. Bazı mahkûmlar ölüm cezasıyla karşı karşıya kalıyor ve Beyaz Rusya idam cezasının Avrupa’da uygulandığı tek ülke.
ayrıca oku
Buna rağmen Belarus halkı direnmeye devam ediyor. II. Dünya Savaşı partizanlarının örneğini takiben, militanlar, Rus birliklerinin ön hatlara ilerlemesini önlemek için demiryolu raylarını ve tren kontrol tesislerini büyük ölçekte yok ediyor. Ukrayna’da Belaruslu gönüllülerden oluşan Kostus Kalinovsky alayı Rusya ile savaşıyor. Kiev’i ve Ukrayna’nın doğusundaki diğer şehirleri savunuyorlar.
Belaruslu gönüllüler, Rusya’yı Ukrayna topraklarında yenerlerse ülkelerini özgürleştirebileceklerini umuyorlar. Çünkü Beyaz Rusya ve Ukrayna’nın kaderi iç içe geçmiş durumda. Bir ülke özgürlüğüne kavuştuğunda diğeri de özgürlüğüne kavuşacaktır. Özgür bir Ukrayna olmadan özgür Beyaz Rusya olamaz, Beyaz Rusya bir diktatörlük olarak kalırsa Ukrayna’nın özgürlüğü tehlikeye girecek.
ayrıca oku
Beyaz Rusya ile sınır çatışması
Andrzej ayrıca ülkesinin özgürlüğü için savaşıyor. Nelson Mandela, Lech Walesa ve Václav Havel’in izinden gidiyor. Bir yıl önce rejim, Lukashenko’nun önünde kendini küçük düşürmesi, Polonya’ya gitmesi ve bir daha Belarus’a dönmemesi şartıyla ona hapisten çıkma teklifinde bulundu. Andrzej bu teklifi kesin olarak reddetti. Misilleme olarak hapishane rejimi sıkılaştırıldı, kasıtlı olarak koronavirüs bulaştırıldı ve çocuklarının mektupları kesildi. Andrzej kırılmadı.
Duruşmanın başlamasından 15 dakika sonra duruşma ertelendi ve mahkeme salonu boşaltıldı. Bu arada Belarus devlet fotoğraf ajansından bir fotoğrafçı Andrzej’in bazı fotoğraflarını çekmeyi başardı. Yüzünde işkence izleri olan yetersiz beslenmiş bir adam gördük. Andrzej’in direnişi için ödediği bedel bu.
ayrıca oku
Hapishaneden kaçırılan gizli mesajlardan birinde “Yaşadığımız zamanı biz seçmiyoruz, o zamanlarda nasıl yaşayacağımızı biz seçiyoruz” diye yazdı.
Andrzej güçsüzlerin gücünü gösteriyor. Direnişe ilham veriyor. Baskı zamanlarında gazeteci olmanın ne demek olduğunu gösteriyor. Bunun için ödediği bedel yüksektir.
Andrzej Poczobut’un Grodno’daki duruşmasına katılamadık. Yine de onu hatırlamadığımız bir gün geçmiyor. Mahkemeye acımasız cezayı dikte eden rejimin, cezasını çekmek için ceza kolonisine geldiğinde ona da hayvanca davranmasını bekliyoruz.
Ukrayna’nın kahramanca savunmasına hayran kalırken, diktatörlükle savaşan Belarus’u ve kahramanlarını da unutmamak gerekiyor. Bunlardan biri arkadaşımız ve gazeteci Andrzej Poczobut.
Yazar, Polonya merkezli Gazeta Wyborcza gazetesinin genel yayın yönetmeni yardımcısıdır.
Andrzej, iki yıl önce Nazizm’i teşvik etmek ve etnik nefreti yaymakla ilgili asılsız suçlamalarla Belarus KGB’si tarafından tutuklandı. 8 Şubat’ta Andrzej aleyhindeki ceza davası sona erdi. Halihazırda muhalefetin birkaç üyesini ağır cezalara çarptırmış olan Yargıç Dmitri Bubenchik, başka bir gaddar karar verdi. Andrzej, Sovyet gulag’ın Belarus versiyonu olan bir ceza kolonisinde sekiz yıl hapis yatmaktadır.
O gün yanında olmalıydık. Ama yapamadık.
devlet başkanına hakaret
Beyaz Rusya’ya gitmiş olsaydık, sınırı geçer geçmez tutuklanırdık. Birçoğumuzun ülkeye girişi zaten yasaklandı. 1990’lardan beri orada hüküm süren diktatörlük hakkındaki gerçekleri yayınlayan gazetecilerin cezası budur.
Andrzej, Wyborcza için yazdığında, devlet başkanına ağır bir hakaret olarak görülen Başkan Alexander Lukashenko’ya “diktatör” dediği için birkaç kez para cezasına çarptırıldı ve hatta bir kez üç ay hapis yattı. Andrzej Batı’ya kaçmak, hatta gazeteciliği bırakmak bile istemiyordu. İşini bir misyon olarak gördü.
“Lukashenko’nun benden ve işimden intikamı”
Svetlana Tichanovskaya memleketinde gıyabında 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Belarus muhalefet lideri için Ukrayna’nın kaderi ülkesininkiyle iç içe geçmiş durumda. WELT editörü Rixa Fürsen, Tichanovskaya ile tanışma fırsatı buldu. Röportaj, Friedrich Naumann Vakfı ile işbirliği içinde oluşturuldu.
Kaynak: WELT/ Rixa Fürsen
Rejim işi tersine çevirdi ama bir şekilde bağımsız gazetecilere ve aktivistlere müsamaha gösterdi. Lukashenko, Ağustos 2020’deki cumhurbaşkanlığı seçimlerine hile karıştırdığında ve Belaruslular toplu halde sokaklara döküldüğünde, tüm muhaliflerine karşı kanlı eylemde bulunmaya karar verdi. Binlerce kişi tutuklandı.
KGB ajanları Andrzej’i kelepçelemeden birkaç saat önce bize son hikayesini göndermeyi başardı. Ekim 2022’de tutuklandığı sırada terörist ilan bile edildi. Görünüşe göre rejim gazetecileri ölümcül bir tehdit olarak görüyor
Andrzej kötü şöhretli Zhodino hapishanesinde KGB’nin soruşturmasını tamamlamasını beklerken, Rusya Ukrayna’yı işgal etti. Lukaşenko’nun seçimlere hile karıştırmasının ve muhalefete yönelik kanlı baskılarının, Rusya’nın komşu bir ülkeye saldırmasının yalnızca kasıtlı bir başlangıcı olduğu ortaya çıktı.
ayrıca oku
2020’de Vladimir Putin’in yardımıyla Lukashenko kafasını kurtarmayı başardı. Borcunu ödemek için Rusya’ya ülkenin kontrolünü verdi ve Rus kara kuvvetlerinin, hava kuvvetlerinin ve füze kuvvetlerinin Ukrayna’ya saldırmak için Belarus üslerini ve askeri tesislerini kullanmasına izin verdi. Beyaz Rusya’yı kontrol etmeseydi, Putin Ukrayna’ya saldıramazdı.
Bugün Batı dünyası, Rus ordusunun Buça, İrpin, İzium ve Herson’da işlediği suçlarla ilgili haberleri okuduğunda, insanlar Beyaz Rusya’da yaşanan acıları unutuyor. Yanlış. Ülkedeki baskı neredeyse totaliter boyutlara ulaştı. Siyasi tutuklu sayısı 1500’e ulaştı ve artmaya devam ediyor.
Yıldırım hızında ve adil olmayan yargılamalarda verilen kararlar acımasızdır. Bazı mahkûmlar ölüm cezasıyla karşı karşıya kalıyor ve Beyaz Rusya idam cezasının Avrupa’da uygulandığı tek ülke.
ayrıca oku
Buna rağmen Belarus halkı direnmeye devam ediyor. II. Dünya Savaşı partizanlarının örneğini takiben, militanlar, Rus birliklerinin ön hatlara ilerlemesini önlemek için demiryolu raylarını ve tren kontrol tesislerini büyük ölçekte yok ediyor. Ukrayna’da Belaruslu gönüllülerden oluşan Kostus Kalinovsky alayı Rusya ile savaşıyor. Kiev’i ve Ukrayna’nın doğusundaki diğer şehirleri savunuyorlar.
Belaruslu gönüllüler, Rusya’yı Ukrayna topraklarında yenerlerse ülkelerini özgürleştirebileceklerini umuyorlar. Çünkü Beyaz Rusya ve Ukrayna’nın kaderi iç içe geçmiş durumda. Bir ülke özgürlüğüne kavuştuğunda diğeri de özgürlüğüne kavuşacaktır. Özgür bir Ukrayna olmadan özgür Beyaz Rusya olamaz, Beyaz Rusya bir diktatörlük olarak kalırsa Ukrayna’nın özgürlüğü tehlikeye girecek.
ayrıca oku
Beyaz Rusya ile sınır çatışması
Andrzej ayrıca ülkesinin özgürlüğü için savaşıyor. Nelson Mandela, Lech Walesa ve Václav Havel’in izinden gidiyor. Bir yıl önce rejim, Lukashenko’nun önünde kendini küçük düşürmesi, Polonya’ya gitmesi ve bir daha Belarus’a dönmemesi şartıyla ona hapisten çıkma teklifinde bulundu. Andrzej bu teklifi kesin olarak reddetti. Misilleme olarak hapishane rejimi sıkılaştırıldı, kasıtlı olarak koronavirüs bulaştırıldı ve çocuklarının mektupları kesildi. Andrzej kırılmadı.
Duruşmanın başlamasından 15 dakika sonra duruşma ertelendi ve mahkeme salonu boşaltıldı. Bu arada Belarus devlet fotoğraf ajansından bir fotoğrafçı Andrzej’in bazı fotoğraflarını çekmeyi başardı. Yüzünde işkence izleri olan yetersiz beslenmiş bir adam gördük. Andrzej’in direnişi için ödediği bedel bu.
ayrıca oku
Hapishaneden kaçırılan gizli mesajlardan birinde “Yaşadığımız zamanı biz seçmiyoruz, o zamanlarda nasıl yaşayacağımızı biz seçiyoruz” diye yazdı.
Andrzej güçsüzlerin gücünü gösteriyor. Direnişe ilham veriyor. Baskı zamanlarında gazeteci olmanın ne demek olduğunu gösteriyor. Bunun için ödediği bedel yüksektir.
Andrzej Poczobut’un Grodno’daki duruşmasına katılamadık. Yine de onu hatırlamadığımız bir gün geçmiyor. Mahkemeye acımasız cezayı dikte eden rejimin, cezasını çekmek için ceza kolonisine geldiğinde ona da hayvanca davranmasını bekliyoruz.
Ukrayna’nın kahramanca savunmasına hayran kalırken, diktatörlükle savaşan Belarus’u ve kahramanlarını da unutmamak gerekiyor. Bunlardan biri arkadaşımız ve gazeteci Andrzej Poczobut.
Yazar, Polonya merkezli Gazeta Wyborcza gazetesinin genel yayın yönetmeni yardımcısıdır.