Metin, Mathias Döpfner’in 20 Haziran 2023’te Henry Kissinger’ın 100. doğum günü münasebetiyle Fürth Şehir Tiyatrosu’ndaki törende yaptığı konuşmayı belgeliyor.
___
Sevgili misafirler, sevgili Henry!
Winston Churchill’in 80. doğum günü kutlamalarında, İngiliz devlet adamı hırslı bir genç fotoğrafçı tarafından defalarca fotoğraflanıyor. Sonunda, otuz yaşındaki çocuk jübileye saygıyla seslenir: “Umarım kader, 100. doğum gününüzde sizi fotoğraflamamıza izin verir.” Churchill cevap verdi: “Neden olmasın genç adam? Hâlâ oldukça formda görünüyorsun!”
Churchill için şaka olan, Kissinger için gerçek oluyor. 80. yaş gününü fotoğraflayan fotoğrafçıların ne durumda olduğunu bilmiyoruz. Ancak Kissinger’ın bugün 100. doğum günü kutlamalarının zirvesindeyken ne durumda olduğunu biliyoruz.
Dünyadaki duruma ilişkin analizleri, ABD ve Avrupa’daki politikacılara gıpta ile bakılan tavsiyeleri ve liderlik ya da yapay zeka üzerine yazdığı kitaplar, modern mikrocerrahinin neşteri kadar kesindir. Bu açıdan Kissinger, Konrad Adenauer’e bağlı kalabilir. Bir keresinde doğum gününde yüz yirmi yaşında olması istendiğinde, geleneğe göre ebedi şansölye şöyle cevap verdi: “Beklentilerinizi neden bu kadar doğal olmayan bir şekilde zaman içinde sınırlamak istediğinizi tam olarak anlamıyorum.”
ayrıca oku
Fikir Henry Kissinger 100 yaşına giriyor
Henry Kissinger, geleneksel boyutların ötesine geçen bir hayat yaşıyor. Neredeyse yüzyılın dörtte üçü boyunca artık dış politikayı ve dünya düzeni dediğimiz şeyi etkiledi. Bunu, sanki ömür boyu göreve seçilmiş gibi, eski siyasi makamlarından oldukça bağımsız yapıyor – Vatikan’da küresel stratejinin Papa’sı. Ruhun madde üzerindeki zaferini somutlaştırır.
Henry Kissinger onlarca yıldır aktif ve mutlu bir şekilde kendi anıtını bu şekilde yaratıyor. Henry Kissinger var olduğu için dünyanın farklı göründüğünü söylemek abartı olmaz.
Üstelik, adam yaşama sevinci yayıyor. Tüm siyasi ciddiyeti ile her zaman lüks eğlencenin hizmetinde. Kissinger, iyi bir can alıcı sözden asla eksik olmaz. Ve bir New York yemeğinin sonunda sıra kültürlü “Yüksek Dedikodu”ya geldiğinde, Kissinger, kıyaslanamayacak kadar yaramaz, neredeyse çocuksu bir gülümsemeyle “Cinsiyetler savaşını kimse kazanamayacak” gibi cümleler kuruyor. Bu alanda düşmanla çok fazla kardeşlik var.”
Öğle yemeğinde katı düzen
Bazen, Henry Kissinger istemeden de olsa eğlendirir. Unutulmayan, yıllar önce New York’taki dairesinde öğle yemeği için buluştuğumuz bir sahne. Yemek çubuklarıyla Çin yemeği yerken, Henry’nin siyah Laboratuvarı solunda oturuyor ve onu en büyük buzdağını eritebilecek gözlerle izliyor.
Ancak Henry’nin kalbi çoktan erimiştir. Öğle yemeği katı bir programı takip eder. Ev sahipleri için bir ısırık. Köpek için bir ısırık. Sol tarafla zarif bir şekilde teslim edildi ve orada gürültülü bir şekilde yutuldu. Bu arada, Almanya’nın İsrail denizaltılarına verdiği destek hakkındaki konuşma, köfteler dağıtılırken heyecansız bir kayıtsızlık ve sarsılmaz bir metanetle akıyor.
Anlıyoruz: anıt insan olarak kaldı. “Bir insan” olarak kalırken sağduyu ve duyarlılık – hayat olan armağanla yapabileceğiniz tek şey bu. Sanırım Henry Kissinger hakkında en çok hayran olduğum ikinci şey bu. Ama en çok onun özel, çünkü aslında imkansız olan Almanya sevgisine hayranım.
ayrıca oku
Heinz Alfred Kissinger, 27 Mayıs 1923’te Fürth’te çok dindar bir Yahudi ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Hicivci Moritz Gottlieb Saphir, 19. yüzyılda Fürth’ü “Bavyera Kudüsü” olarak adlandırdı. Şehrin Yahudi cemaati 1528’de kuruldu. 1933’te Fürth’te 1.990 Yahudi yaşıyordu.
[1945’tehala20tanevardı
Heinz Kissinger, son anda Ağustos 1938’de ailesiyle birlikte Amerika’ya göç etti. Hayatı boyunca, çocukluğunu bir travma ve sonraki siyasi yaşamının bir açıklaması olarak psikolojikleştirmeyi reddetti. Neredeyse meydan okurcasına şöyle dedi: “Çocukluğumun siyasi zulmü hayatımı yönetmiyor.”
Ancak Holokost, onun siyasi biyografisinin anahtarıdır. Henry Kissinger’ın hiçbir metni, Hannover yakınlarındaki Ahlem toplama kampının kurtarılmasından hemen sonra yazdığı kısa rapor kadar duygusal, sarsıcı ve sarsıcı değildir.
ayrıca oku
Amerikan askeri, aynı adlı Nazi propaganda filmine ironik bir gönderme olan “Gezgin Yahudi” başlığı altında, toplama kampından sağ kurtulan Folek Sama ile karşılaşmasını anlatıyor. “Ve adamın gözleri bulutlanıyor, bir yumruk bekleyerek şapkasını çıkarıyor. “Folek… Folek Sama.” – ‘Şapkanızı çıkarmayın’” diyor Kissinger. “Artık özgürsünüz.” Bu onun hayatının ifadesidir.
Kissinger kamptaki cehennemi anlatıyor ve ardından tekrar Sama’ya dönüyor:
“Ben de burada temiz giysilerimle duruyorum ve size ve yoldaşlarınıza bir konuşma yapıyorum. Folek Sama, Sen insanlığın yaşayan bir suçlamasısın. Ben, Bay Jedermann, insanlık onuru, herkes sizi hayal kırıklığına uğrattı. (…) Ve yine de Folek, sen hala insansın. Karşımda duruyorsun ve yanaklarından yaşlar süzülüyor. (…) Madem bu dünyada vicdan var, onu kişileştireceksin. Senin için yapılan hiçbir şey seni asla eski haline getiremez. Bu anlamda sen ebedisin.”
Daha sonra Sama’nın ifadesi, babasının katilinin mahkumiyetine yol açtı.
Bir barışma hayatı
Belki de Henry Kissinger’ın siyasi hırsını ve emsalsiz etkisini açıklayan itici güç budur. Bu onun realpolitikasının “bir daha asla” köküdür.
O zamandan beri Kissinger’ın siyasi pusulasını üç şeyin şekillendirdiğini düşünüyorum: Bir özgürlük cenneti olarak Amerika’ya minnettarlık. Yahudi halkı için bir güvenlik umudu olarak İsrail’e sadakat. Ve Almanya’ya karşı bir ilgi, hatta özel bir sevgi. İkincisi bir mucizedir.
Kissinger ailesinin 13 üyesi, Holokost sırasında Naziler tarafından öldürüldü. Shoah’ın travması, Kissinger’ı Almanya’ya karşı katıksız nefrete ya da katıksız nefrete değil, anti-totaliter bağlılık ve uzlaşmaya dayalı aktif bir yaşama yöneltti.
ayrıca oku
Onun köklü transatlantikçiliğinin temeli, daha iyi bir Almanya için eleştirel vatanseverlik, bugün hala tek bir hayati hedef tarafından motive edilen bir uzlaşma özlemidir: burada, Henry Kissinger’ın anavatanında Adolf Hitler’in son sözü söylememesi. Kissinger hayatı boyunca her zaman farklı, daha iyi bir Almanya’ya inandı.
Sevgili Henry, 100. yaş gününü Almanya’da, memleketin Fürth’te kutluyor olman – yine bu yüzden – 2023’te son sözü kimin söyleyeceğini gösteriyor. Baban buna özellikle sevinirdi. Bugün burada bulunmanız derinden dokunan bir jest ve her Alman için bir armağandır.
Teşekkürler ve Doğum Günün Kutlu Olsun Henry!
___
Sevgili misafirler, sevgili Henry!
Winston Churchill’in 80. doğum günü kutlamalarında, İngiliz devlet adamı hırslı bir genç fotoğrafçı tarafından defalarca fotoğraflanıyor. Sonunda, otuz yaşındaki çocuk jübileye saygıyla seslenir: “Umarım kader, 100. doğum gününüzde sizi fotoğraflamamıza izin verir.” Churchill cevap verdi: “Neden olmasın genç adam? Hâlâ oldukça formda görünüyorsun!”
Churchill için şaka olan, Kissinger için gerçek oluyor. 80. yaş gününü fotoğraflayan fotoğrafçıların ne durumda olduğunu bilmiyoruz. Ancak Kissinger’ın bugün 100. doğum günü kutlamalarının zirvesindeyken ne durumda olduğunu biliyoruz.
Dünyadaki duruma ilişkin analizleri, ABD ve Avrupa’daki politikacılara gıpta ile bakılan tavsiyeleri ve liderlik ya da yapay zeka üzerine yazdığı kitaplar, modern mikrocerrahinin neşteri kadar kesindir. Bu açıdan Kissinger, Konrad Adenauer’e bağlı kalabilir. Bir keresinde doğum gününde yüz yirmi yaşında olması istendiğinde, geleneğe göre ebedi şansölye şöyle cevap verdi: “Beklentilerinizi neden bu kadar doğal olmayan bir şekilde zaman içinde sınırlamak istediğinizi tam olarak anlamıyorum.”
ayrıca oku
Fikir Henry Kissinger 100 yaşına giriyor
Henry Kissinger, geleneksel boyutların ötesine geçen bir hayat yaşıyor. Neredeyse yüzyılın dörtte üçü boyunca artık dış politikayı ve dünya düzeni dediğimiz şeyi etkiledi. Bunu, sanki ömür boyu göreve seçilmiş gibi, eski siyasi makamlarından oldukça bağımsız yapıyor – Vatikan’da küresel stratejinin Papa’sı. Ruhun madde üzerindeki zaferini somutlaştırır.
Henry Kissinger onlarca yıldır aktif ve mutlu bir şekilde kendi anıtını bu şekilde yaratıyor. Henry Kissinger var olduğu için dünyanın farklı göründüğünü söylemek abartı olmaz.
Üstelik, adam yaşama sevinci yayıyor. Tüm siyasi ciddiyeti ile her zaman lüks eğlencenin hizmetinde. Kissinger, iyi bir can alıcı sözden asla eksik olmaz. Ve bir New York yemeğinin sonunda sıra kültürlü “Yüksek Dedikodu”ya geldiğinde, Kissinger, kıyaslanamayacak kadar yaramaz, neredeyse çocuksu bir gülümsemeyle “Cinsiyetler savaşını kimse kazanamayacak” gibi cümleler kuruyor. Bu alanda düşmanla çok fazla kardeşlik var.”
Öğle yemeğinde katı düzen
Bazen, Henry Kissinger istemeden de olsa eğlendirir. Unutulmayan, yıllar önce New York’taki dairesinde öğle yemeği için buluştuğumuz bir sahne. Yemek çubuklarıyla Çin yemeği yerken, Henry’nin siyah Laboratuvarı solunda oturuyor ve onu en büyük buzdağını eritebilecek gözlerle izliyor.
Ancak Henry’nin kalbi çoktan erimiştir. Öğle yemeği katı bir programı takip eder. Ev sahipleri için bir ısırık. Köpek için bir ısırık. Sol tarafla zarif bir şekilde teslim edildi ve orada gürültülü bir şekilde yutuldu. Bu arada, Almanya’nın İsrail denizaltılarına verdiği destek hakkındaki konuşma, köfteler dağıtılırken heyecansız bir kayıtsızlık ve sarsılmaz bir metanetle akıyor.
Anlıyoruz: anıt insan olarak kaldı. “Bir insan” olarak kalırken sağduyu ve duyarlılık – hayat olan armağanla yapabileceğiniz tek şey bu. Sanırım Henry Kissinger hakkında en çok hayran olduğum ikinci şey bu. Ama en çok onun özel, çünkü aslında imkansız olan Almanya sevgisine hayranım.
ayrıca oku
Heinz Alfred Kissinger, 27 Mayıs 1923’te Fürth’te çok dindar bir Yahudi ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Hicivci Moritz Gottlieb Saphir, 19. yüzyılda Fürth’ü “Bavyera Kudüsü” olarak adlandırdı. Şehrin Yahudi cemaati 1528’de kuruldu. 1933’te Fürth’te 1.990 Yahudi yaşıyordu.
[1945’tehala20tanevardı
Heinz Kissinger, son anda Ağustos 1938’de ailesiyle birlikte Amerika’ya göç etti. Hayatı boyunca, çocukluğunu bir travma ve sonraki siyasi yaşamının bir açıklaması olarak psikolojikleştirmeyi reddetti. Neredeyse meydan okurcasına şöyle dedi: “Çocukluğumun siyasi zulmü hayatımı yönetmiyor.”
Ancak Holokost, onun siyasi biyografisinin anahtarıdır. Henry Kissinger’ın hiçbir metni, Hannover yakınlarındaki Ahlem toplama kampının kurtarılmasından hemen sonra yazdığı kısa rapor kadar duygusal, sarsıcı ve sarsıcı değildir.
ayrıca oku
Amerikan askeri, aynı adlı Nazi propaganda filmine ironik bir gönderme olan “Gezgin Yahudi” başlığı altında, toplama kampından sağ kurtulan Folek Sama ile karşılaşmasını anlatıyor. “Ve adamın gözleri bulutlanıyor, bir yumruk bekleyerek şapkasını çıkarıyor. “Folek… Folek Sama.” – ‘Şapkanızı çıkarmayın’” diyor Kissinger. “Artık özgürsünüz.” Bu onun hayatının ifadesidir.
Kissinger kamptaki cehennemi anlatıyor ve ardından tekrar Sama’ya dönüyor:
“Ben de burada temiz giysilerimle duruyorum ve size ve yoldaşlarınıza bir konuşma yapıyorum. Folek Sama, Sen insanlığın yaşayan bir suçlamasısın. Ben, Bay Jedermann, insanlık onuru, herkes sizi hayal kırıklığına uğrattı. (…) Ve yine de Folek, sen hala insansın. Karşımda duruyorsun ve yanaklarından yaşlar süzülüyor. (…) Madem bu dünyada vicdan var, onu kişileştireceksin. Senin için yapılan hiçbir şey seni asla eski haline getiremez. Bu anlamda sen ebedisin.”
Daha sonra Sama’nın ifadesi, babasının katilinin mahkumiyetine yol açtı.
Bir barışma hayatı
Belki de Henry Kissinger’ın siyasi hırsını ve emsalsiz etkisini açıklayan itici güç budur. Bu onun realpolitikasının “bir daha asla” köküdür.
O zamandan beri Kissinger’ın siyasi pusulasını üç şeyin şekillendirdiğini düşünüyorum: Bir özgürlük cenneti olarak Amerika’ya minnettarlık. Yahudi halkı için bir güvenlik umudu olarak İsrail’e sadakat. Ve Almanya’ya karşı bir ilgi, hatta özel bir sevgi. İkincisi bir mucizedir.
Kissinger ailesinin 13 üyesi, Holokost sırasında Naziler tarafından öldürüldü. Shoah’ın travması, Kissinger’ı Almanya’ya karşı katıksız nefrete ya da katıksız nefrete değil, anti-totaliter bağlılık ve uzlaşmaya dayalı aktif bir yaşama yöneltti.
ayrıca oku
Onun köklü transatlantikçiliğinin temeli, daha iyi bir Almanya için eleştirel vatanseverlik, bugün hala tek bir hayati hedef tarafından motive edilen bir uzlaşma özlemidir: burada, Henry Kissinger’ın anavatanında Adolf Hitler’in son sözü söylememesi. Kissinger hayatı boyunca her zaman farklı, daha iyi bir Almanya’ya inandı.
Sevgili Henry, 100. yaş gününü Almanya’da, memleketin Fürth’te kutluyor olman – yine bu yüzden – 2023’te son sözü kimin söyleyeceğini gösteriyor. Baban buna özellikle sevinirdi. Bugün burada bulunmanız derinden dokunan bir jest ve her Alman için bir armağandır.
Teşekkürler ve Doğum Günün Kutlu Olsun Henry!