Ddünya zor günlerden geçiyor. Doğuda Rus savaşı, batıda popülistlerin ve küresel güneyde otoriter liderlerin artan etkisi ile, tehlikede olanın gelecekte nasıl yaşanacağından başka bir şey olmadığı izlenimine direnmek zor – hatta gelecekte de olacak. Bir zamanlar çok güvenli olan Avrupa. Herhangi bir tavsiye veya daha doğrusu herhangi bir ilham burada pahalıdır. Hala hayali aynaya sorabileceğiniz günler geride kaldı: ayna, duvardaki ayna, içlerinde veya Avrupa’da en güzeli kim? Masal güzellik yarışmalarının günleri geride kaldı. Bugün başka bir ünlü sözün modifikasyonu daha uygulanabilir: Bu jeopolitik, aptalca!
Bu ifade, eski güzel ilham kaynaklarının günlerini doldurduğu anlamına gelmez. Genel olarak Batı ve özel olarak Fransız-Alman motoru tartışmasız çekiciliğini korumaya devam ediyor. Ancak Batı’nın yukarıda bahsettiğimiz zorlukları kısa sürede bu çekiciliği yetersiz gösterebilir. Belki çoktan olmuştur. Siyaset sahnesindeki durumun gösterdiği gibi, Washington’dan Londra’ya, Stockholm’e, Paris’e ve Berlin’e (yani, yakın zamana kadar tartışmasız ilham merkezlerinden) her model ülkenin kendisi muazzam bir baskı altında.
ayrıca oku
Etkisiz AB yaptırımları
Bununla birlikte, Batı’nın toplumsal vizyonların, kültürel devrimlerin ve teknik yeniliklerin beşiği olarak görülmeye devam edeceğini düşünüyorum – ve haklı olarak. Ancak gelecekteki dünya düzeni ve iklimi ve sosyal barışı kurtarma konusundaki tartışma, şimdiden vizyonlardan ve devrimlerden daha fazlasına ihtiyaç duyuyor. Kriz zamanlarında, bir orantı duygusu, gelişim için alan ve doğaçlama yapma isteği de açıkça acilen gereklidir. İzin verirseniz, Almanya’da ısınma yasası için verilen mücadele çok şey anlatıyor.
Bütün bunlar, diyelim ki, ikincil erdemlerin yeniden keşfedilmesi gerekmez. Zaten varlar ve Batı’nın düşündüğünden daha yakınlar. Bu değerlerin ve becerilerin beşiği, tarihsel ve bölgesel olarak Orta Avrupa’da, yani Batı’nın en yakın müttefikinin topraklarında yatmaktadır. Aslında Batı Avrupa ve Orta Avrupa o kadar yakın ki, birinin nerede bitip diğerinin nerede başladığını belirlemek kolay değil.
Avrupa bir güzellik yarışmasını karşılayamaz
Çek Cumhuriyeti’nin bakış açısına göre, bu bir geçişten çok bir örtüşme, çünkü bizim için Almanya hem Batı hem de Orta Avrupa’ya ait. Neyse ki, Almanya bu çifte ayarlamaya dayanacak kadar büyük. Özellikle güvenlik politikası açısından, Orta Avrupa devletleri – Avusturya hariç – hepsi NATO üyesidir ve dolayısıyla stratejik Batı’nın da bir parçasıdır.
Çek bakış açımdan, Orta Avrupa ülkelerinin her zaman Batı ile yakın ortaklık arayışında olduğunu ve bugün hala bunu takdir ettiğini doğrulayabilirim. Ayrıca, kendilerini 1990’larda ortak Avrupa bütünleşmesi projesine davet ettikleri için Batı’ya minnettarlar. Minnettarlığımızı her zaman gerektiği gibi ifade etmesek ve buna göre davranmasak da Orta Avrupa, Batı Avrupa’nın neler sunabileceğini çok iyi biliyor. Tersinden çok daha fazlası! Belki de iki tarafın sinerjilerini daha iyi değerlendirememesinin nedenlerinden biri de bu.
ayrıca oku
Macaristan Başbakanı Orban
Bir dereceye kadar popülizm ve ulusal muhafazakarlığa yönelik eğilimlerin, Batı Avrupa’daki daha duyarlı gözlemciler arasında 1930’larla rahatsız edici çağrışımlar uyandırdığını çok iyi biliyorum. Ama aynı şey geçerli: Batı ilerlemeciliğinin kampanya benzeri karakteri ve devlet yönetimine yönelik eğilimler, daha hassas gözlemciler arasında Orta Avrupa’da 1950’lerle nahoş çağrışımları tetikliyor.
Ama dediğim gibi: Bugünün Avrupa’sı, ciddi sosyal zorluklar nedeniyle bir güzellik yarışmasını kaldıramaz. İlhamı bulduğunuz yerden almalısınız. Hoşumuza gitsin ya da gitmesin, günümüzün sorunlarıyla başa çıkmak için hazır tarifler yok. Bu deneyimi Corona ile veya Ukrayna’yı Rus saldırganlığına karşı en verimli şekilde nasıl destekleyeceğiz sorusuyla zaten yaşadık. Orta Avrupa artık her iki konuda da Batı Avrupa’ya umutla bakamıyordu. İnsanlar karşıya bakmayı severdi ama göz hizasında. Her iki gözün de düzgün göremediğini de eklemek gerekir.
ayrıca oku
George Soros’un geri çekilmesi
İyi bir çözüm arayışımızı etkili kılmak için, ilişkilerimizi çok daha özgün ve açık fikirli yapmalıyız. Bunları yalnızca uygun bir şekilde, çok taraflı olarak ve mümkün olduğu kadar kapalı kapılar ardında, yani Brüksel’de sürdürmek yeterli değildir. Karşılıklı güvenimiz ve karşı tarafın farklılıklarını kabul etme isteğimiz ancak Batı ve Orta Avrupalıların kişisel olarak ve çeşitli düzeylerde bir araya gelmesiyle güçlenebilir. Örneğin, Başkan von Weizsäcker’in bir zamanlar eski ve yeni federal eyaletlerde Almanlara verdiği tavsiyede olduğu gibi, birbirlerine hikayelerini daha çok anlatırlarsa. AB düzeyinde aslında aynı, sadece daha büyük ölçekte.
Ben kendim böyle bir değiş tokuşu teşvik etmek isterim. Bu amaçla, yakın arkadaşım yazar Bernhard Schlink ile “Orta Avrupa” adlı bir oyun yarattık. Bir Anıtın Tarihi”. Bu parçada, Orta Avrupa’nın gerçekte ne olduğunun ve nasıl tanımlanacağının çeşitli versiyonları sunulmaktadır. Versiyonlardan biri bir karakterin ağzından anlatılıyor: O bir Bosnalı Sırp ama birkaç yıl önce İngiliz vatandaşlığı aldı. Bu arka plana karşı, Orta Avrupa’yı duygusuz ve tarafsız bir şekilde anlaması isteniyor.
Orta Avrupa’yı Keşfedin
Bu kadın, Batı, Orta ve Doğu Avrupa’yı, çocuklarının annesi ya da ülkelerinin temsilcisi olarak çok farklı davranan üç kız kardeşe benzetiyor. Batı Avrupalı karakter çocuklarına karşı katı olma eğilimindeyken, Orta Avrupa hoşgörülü olma eğilimindedir. Aşkları neredeyse koşulsuz görünüyor. “Orta Avrupa da çocuklarına doğru yolu göstermek istiyor” diyor karakterimiz, “ama pek başarılı değil. Ülkeleri genellikle pervasız ve bazen kendi kendine zarar veriyor. Yine de, Orta Avrupa koşulsuz sevgi dolu bir anne olmaya devam ediyor ve çocukları Nasyonal Sosyalist ya da Komünist olduklarında bile asla çocukları üzerindeki sopayı kırmıyor. Kalbi kırık, onların en kötü düşüşlerini izliyor ve iyileşmeyi umuyor. Çocuklar ona teşekkür ediyor mu? Söylemesi zor. Sonuçta, zaman zaman annelerine layık olurlar. 1989 gibi. O zamanlar Orta Avrupa ülkeleri ile gurur duyabilirdi. Daha ne kadar? Ama aşk sürer ve sürer.”
O monologu jeopolitiğe geri getirmek için, Orta Avrupa ikinci şansını yakalamış ve bundan faydalanmayı başarmış bir bölgedir. Bu beceri veya deneyim, günümüzün zorlu zamanlarında işe yarayabilir. Belki de Orta Avrupa’yı keşfetmek için iyi bir sebep ve inandırıcı bir davet. Olmazsa, o zaman sadece başka bir şansım olacağını umabilirim.
Tomas Kafka, Çek Cumhuriyeti’nin Berlin’deki büyükelçisidir.
Bu ifade, eski güzel ilham kaynaklarının günlerini doldurduğu anlamına gelmez. Genel olarak Batı ve özel olarak Fransız-Alman motoru tartışmasız çekiciliğini korumaya devam ediyor. Ancak Batı’nın yukarıda bahsettiğimiz zorlukları kısa sürede bu çekiciliği yetersiz gösterebilir. Belki çoktan olmuştur. Siyaset sahnesindeki durumun gösterdiği gibi, Washington’dan Londra’ya, Stockholm’e, Paris’e ve Berlin’e (yani, yakın zamana kadar tartışmasız ilham merkezlerinden) her model ülkenin kendisi muazzam bir baskı altında.
ayrıca oku
Etkisiz AB yaptırımları
Bununla birlikte, Batı’nın toplumsal vizyonların, kültürel devrimlerin ve teknik yeniliklerin beşiği olarak görülmeye devam edeceğini düşünüyorum – ve haklı olarak. Ancak gelecekteki dünya düzeni ve iklimi ve sosyal barışı kurtarma konusundaki tartışma, şimdiden vizyonlardan ve devrimlerden daha fazlasına ihtiyaç duyuyor. Kriz zamanlarında, bir orantı duygusu, gelişim için alan ve doğaçlama yapma isteği de açıkça acilen gereklidir. İzin verirseniz, Almanya’da ısınma yasası için verilen mücadele çok şey anlatıyor.
Bütün bunlar, diyelim ki, ikincil erdemlerin yeniden keşfedilmesi gerekmez. Zaten varlar ve Batı’nın düşündüğünden daha yakınlar. Bu değerlerin ve becerilerin beşiği, tarihsel ve bölgesel olarak Orta Avrupa’da, yani Batı’nın en yakın müttefikinin topraklarında yatmaktadır. Aslında Batı Avrupa ve Orta Avrupa o kadar yakın ki, birinin nerede bitip diğerinin nerede başladığını belirlemek kolay değil.
Avrupa bir güzellik yarışmasını karşılayamaz
Çek Cumhuriyeti’nin bakış açısına göre, bu bir geçişten çok bir örtüşme, çünkü bizim için Almanya hem Batı hem de Orta Avrupa’ya ait. Neyse ki, Almanya bu çifte ayarlamaya dayanacak kadar büyük. Özellikle güvenlik politikası açısından, Orta Avrupa devletleri – Avusturya hariç – hepsi NATO üyesidir ve dolayısıyla stratejik Batı’nın da bir parçasıdır.
Çek bakış açımdan, Orta Avrupa ülkelerinin her zaman Batı ile yakın ortaklık arayışında olduğunu ve bugün hala bunu takdir ettiğini doğrulayabilirim. Ayrıca, kendilerini 1990’larda ortak Avrupa bütünleşmesi projesine davet ettikleri için Batı’ya minnettarlar. Minnettarlığımızı her zaman gerektiği gibi ifade etmesek ve buna göre davranmasak da Orta Avrupa, Batı Avrupa’nın neler sunabileceğini çok iyi biliyor. Tersinden çok daha fazlası! Belki de iki tarafın sinerjilerini daha iyi değerlendirememesinin nedenlerinden biri de bu.
ayrıca oku
Macaristan Başbakanı Orban
Bir dereceye kadar popülizm ve ulusal muhafazakarlığa yönelik eğilimlerin, Batı Avrupa’daki daha duyarlı gözlemciler arasında 1930’larla rahatsız edici çağrışımlar uyandırdığını çok iyi biliyorum. Ama aynı şey geçerli: Batı ilerlemeciliğinin kampanya benzeri karakteri ve devlet yönetimine yönelik eğilimler, daha hassas gözlemciler arasında Orta Avrupa’da 1950’lerle nahoş çağrışımları tetikliyor.
Ama dediğim gibi: Bugünün Avrupa’sı, ciddi sosyal zorluklar nedeniyle bir güzellik yarışmasını kaldıramaz. İlhamı bulduğunuz yerden almalısınız. Hoşumuza gitsin ya da gitmesin, günümüzün sorunlarıyla başa çıkmak için hazır tarifler yok. Bu deneyimi Corona ile veya Ukrayna’yı Rus saldırganlığına karşı en verimli şekilde nasıl destekleyeceğiz sorusuyla zaten yaşadık. Orta Avrupa artık her iki konuda da Batı Avrupa’ya umutla bakamıyordu. İnsanlar karşıya bakmayı severdi ama göz hizasında. Her iki gözün de düzgün göremediğini de eklemek gerekir.
ayrıca oku
George Soros’un geri çekilmesi
İyi bir çözüm arayışımızı etkili kılmak için, ilişkilerimizi çok daha özgün ve açık fikirli yapmalıyız. Bunları yalnızca uygun bir şekilde, çok taraflı olarak ve mümkün olduğu kadar kapalı kapılar ardında, yani Brüksel’de sürdürmek yeterli değildir. Karşılıklı güvenimiz ve karşı tarafın farklılıklarını kabul etme isteğimiz ancak Batı ve Orta Avrupalıların kişisel olarak ve çeşitli düzeylerde bir araya gelmesiyle güçlenebilir. Örneğin, Başkan von Weizsäcker’in bir zamanlar eski ve yeni federal eyaletlerde Almanlara verdiği tavsiyede olduğu gibi, birbirlerine hikayelerini daha çok anlatırlarsa. AB düzeyinde aslında aynı, sadece daha büyük ölçekte.
Ben kendim böyle bir değiş tokuşu teşvik etmek isterim. Bu amaçla, yakın arkadaşım yazar Bernhard Schlink ile “Orta Avrupa” adlı bir oyun yarattık. Bir Anıtın Tarihi”. Bu parçada, Orta Avrupa’nın gerçekte ne olduğunun ve nasıl tanımlanacağının çeşitli versiyonları sunulmaktadır. Versiyonlardan biri bir karakterin ağzından anlatılıyor: O bir Bosnalı Sırp ama birkaç yıl önce İngiliz vatandaşlığı aldı. Bu arka plana karşı, Orta Avrupa’yı duygusuz ve tarafsız bir şekilde anlaması isteniyor.
Orta Avrupa’yı Keşfedin
Bu kadın, Batı, Orta ve Doğu Avrupa’yı, çocuklarının annesi ya da ülkelerinin temsilcisi olarak çok farklı davranan üç kız kardeşe benzetiyor. Batı Avrupalı karakter çocuklarına karşı katı olma eğilimindeyken, Orta Avrupa hoşgörülü olma eğilimindedir. Aşkları neredeyse koşulsuz görünüyor. “Orta Avrupa da çocuklarına doğru yolu göstermek istiyor” diyor karakterimiz, “ama pek başarılı değil. Ülkeleri genellikle pervasız ve bazen kendi kendine zarar veriyor. Yine de, Orta Avrupa koşulsuz sevgi dolu bir anne olmaya devam ediyor ve çocukları Nasyonal Sosyalist ya da Komünist olduklarında bile asla çocukları üzerindeki sopayı kırmıyor. Kalbi kırık, onların en kötü düşüşlerini izliyor ve iyileşmeyi umuyor. Çocuklar ona teşekkür ediyor mu? Söylemesi zor. Sonuçta, zaman zaman annelerine layık olurlar. 1989 gibi. O zamanlar Orta Avrupa ülkeleri ile gurur duyabilirdi. Daha ne kadar? Ama aşk sürer ve sürer.”
O monologu jeopolitiğe geri getirmek için, Orta Avrupa ikinci şansını yakalamış ve bundan faydalanmayı başarmış bir bölgedir. Bu beceri veya deneyim, günümüzün zorlu zamanlarında işe yarayabilir. Belki de Orta Avrupa’yı keşfetmek için iyi bir sebep ve inandırıcı bir davet. Olmazsa, o zaman sadece başka bir şansım olacağını umabilirim.
Tomas Kafka, Çek Cumhuriyeti’nin Berlin’deki büyükelçisidir.