Fikir küfür
“Ferisiler” hakkında konuştuğumuzda ne anlama geliyor?
13:08 itibariyle| Okuma süresi: 3 dakika
WELT yazarı Alan Posener
Kaynak: Claudius Saban
Günlük dilde, bir Ferisi ikiyüzlüdür. Suyu vaaz eden ve gizlice şarap içen kimse. Ya da her ahlaki zorunluluğu yerine getirme konusunda titiz olan biri. Bu görüntü, tarihsel Ferisilerin hakkını vermiyor.
KGeçenlerde Parlamento, Başbakanlık ve Federal Ekonomi Bakanlığı’nın nasıl kızıştığını bildirdim. Sonuç ayıltıcıydı: enerji geçişi çok uzakta değil. Pek çok okuyucu yorumunda “Ferisilik” kelimesi geçti. Bu da beni neredeyse bazı siyasetçilerin sözleriyle eylemleri arasındaki çelişki kadar rahatsız ediyor.
Günlük dilde, bir Ferisi ikiyüzlüdür. Suyu vaaz eden ve gizlice şarap içen kimse. Ya da belki: Her ahlaki zorunluluğu yerine getirmek için titizlikle kaygılanan, ancak ne Tanrı’yı ne de insanı seven, yalnızca kendisini seven biri.
Bu görüntü, tarihi Ferisilere hakkını vermiyor ve anti-Semitizmi teşvik ediyor. İsa’nın zamanında, Ferisiler Yahudiliğin -İsa gibi- tapınak rahipliğine ve bir ticaret haline gelen kurban törenine karşı çıkan bir koluydu.
ayrıca oku
Rahipler, Romalı işgalcilerle işbirliği yapıp Yahudiliğin uyum ve itaat yoluyla hayatta kalmasını sağlamak isterken, Ferisiler – İsa gibi – yasaların yeni bir yorumu temelinde tüm halkın ahlaki olarak yenilenmesini talep ettiler. Bazı yeni ilahiyatçılar, İsa’yı ve erken – Yahudi – Hıristiyanları bu hareketin bir parçası olarak görüyorlar.
Müjdeler sık sık İsa ile “katipler” arasındaki tartışmadan bahseder. Ancak aslında bir hareket çerçevesinde teolojik bir tartışmadır. Giderek daha fazla Yahudi olmayan kişi Hıristiyan olduktan sonra, kısmen “küçük farklılıkların narsisizmi”nden, kısmen de Yahudilerin Roma’ya karşı başarısızlıkla sonuçlanan ayaklanmasından sonra kendilerini bir bütün olarak Yahudilikten uzaklaştırmak için, farklılıkları Ferisilere vurguladılar. – ne de olsa, özellikle Hıristiyan teolojisinin gelişimine sahip olan, daha da büyük hale geldi.
Bu güne kadar bir küfür
Kendisine “Haham” diye hitap edilmesine izin veren Nasıralı İsa, bugün muhtemelen Ferisilerle -ya da onların halefleri olan günümüz haham Yahudiliğinin çeşitli okullarıyla- bir kilisede olduğundan daha rahat hissederdi. Ancak Hıristiyanların Ferisileri suçladıkları şey: ikiyüzlülük, gerçekçilik, gurur ve soğukkanlılık – nihayetinde hahamlarına sadık kalan ve Hıristiyan olmak istemeyen tüm Yahudileri suçladılar. Ve küfür kelimesi bugün bize hala bunu hatırlatıyor.
Bu arada, İsa ve Ferisilerle temas halinde olan başka bir Yahudi grubu da dilimizde kötüleniyor. Zealotlar, Yahudi halkının ahlaki yeniden doğuşunun sömürgeci güçlere isyan etmeden ve bağımsızlık kazanmadan eksik kalacağına inanıyorlardı. Bir bakıma erken dönem Siyonistleriydiler; Masada kalesinde Romalılara karşı direnişleri bugün İsrail’de kutlanıyor.
Ama bir “bağnaz” bizim tarafımızdan bir bağnaz ve dogmatik olarak görülür. İsa’yı Romalılara teslim ettiği iddia edilen rahiplerin (her ne kadar bunun bir kanıtı olmasa da) Hıristiyanlardan da merhamet görmediklerini söylemeye gerek yok. Yahudilerin bunu nasıl yaptığı yanlıştır. Bu Yahudi aleyhtarı ders bizim dilimizde yazılmıştır.
WELT podcast’lerimizi buradan dinleyebilirsiniz.
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni talep ettiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konumuna getirerek, bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Buna, GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına verdiğiniz onay da dahildir. Bununla ilgili daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Onayınızı istediğiniz zaman anahtar ve sayfanın alt kısmındaki gizlilik aracılığıyla geri çekebilirsiniz.
“Kick-off Politics” WELT’in günlük haber podcast’idir. WELT editörleri tarafından analiz edilen en önemli konu ve günün tarihleri. Podcast’e Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music ve diğerleri üzerinden veya doğrudan RSS beslemesi aracılığıyla abone olun.
“Ferisiler” hakkında konuştuğumuzda ne anlama geliyor?
13:08 itibariyle| Okuma süresi: 3 dakika
WELT yazarı Alan Posener
Kaynak: Claudius Saban
Günlük dilde, bir Ferisi ikiyüzlüdür. Suyu vaaz eden ve gizlice şarap içen kimse. Ya da her ahlaki zorunluluğu yerine getirme konusunda titiz olan biri. Bu görüntü, tarihsel Ferisilerin hakkını vermiyor.
KGeçenlerde Parlamento, Başbakanlık ve Federal Ekonomi Bakanlığı’nın nasıl kızıştığını bildirdim. Sonuç ayıltıcıydı: enerji geçişi çok uzakta değil. Pek çok okuyucu yorumunda “Ferisilik” kelimesi geçti. Bu da beni neredeyse bazı siyasetçilerin sözleriyle eylemleri arasındaki çelişki kadar rahatsız ediyor.
Günlük dilde, bir Ferisi ikiyüzlüdür. Suyu vaaz eden ve gizlice şarap içen kimse. Ya da belki: Her ahlaki zorunluluğu yerine getirmek için titizlikle kaygılanan, ancak ne Tanrı’yı ne de insanı seven, yalnızca kendisini seven biri.
Bu görüntü, tarihi Ferisilere hakkını vermiyor ve anti-Semitizmi teşvik ediyor. İsa’nın zamanında, Ferisiler Yahudiliğin -İsa gibi- tapınak rahipliğine ve bir ticaret haline gelen kurban törenine karşı çıkan bir koluydu.
ayrıca oku
Rahipler, Romalı işgalcilerle işbirliği yapıp Yahudiliğin uyum ve itaat yoluyla hayatta kalmasını sağlamak isterken, Ferisiler – İsa gibi – yasaların yeni bir yorumu temelinde tüm halkın ahlaki olarak yenilenmesini talep ettiler. Bazı yeni ilahiyatçılar, İsa’yı ve erken – Yahudi – Hıristiyanları bu hareketin bir parçası olarak görüyorlar.
Müjdeler sık sık İsa ile “katipler” arasındaki tartışmadan bahseder. Ancak aslında bir hareket çerçevesinde teolojik bir tartışmadır. Giderek daha fazla Yahudi olmayan kişi Hıristiyan olduktan sonra, kısmen “küçük farklılıkların narsisizmi”nden, kısmen de Yahudilerin Roma’ya karşı başarısızlıkla sonuçlanan ayaklanmasından sonra kendilerini bir bütün olarak Yahudilikten uzaklaştırmak için, farklılıkları Ferisilere vurguladılar. – ne de olsa, özellikle Hıristiyan teolojisinin gelişimine sahip olan, daha da büyük hale geldi.
Bu güne kadar bir küfür
Kendisine “Haham” diye hitap edilmesine izin veren Nasıralı İsa, bugün muhtemelen Ferisilerle -ya da onların halefleri olan günümüz haham Yahudiliğinin çeşitli okullarıyla- bir kilisede olduğundan daha rahat hissederdi. Ancak Hıristiyanların Ferisileri suçladıkları şey: ikiyüzlülük, gerçekçilik, gurur ve soğukkanlılık – nihayetinde hahamlarına sadık kalan ve Hıristiyan olmak istemeyen tüm Yahudileri suçladılar. Ve küfür kelimesi bugün bize hala bunu hatırlatıyor.
Bu arada, İsa ve Ferisilerle temas halinde olan başka bir Yahudi grubu da dilimizde kötüleniyor. Zealotlar, Yahudi halkının ahlaki yeniden doğuşunun sömürgeci güçlere isyan etmeden ve bağımsızlık kazanmadan eksik kalacağına inanıyorlardı. Bir bakıma erken dönem Siyonistleriydiler; Masada kalesinde Romalılara karşı direnişleri bugün İsrail’de kutlanıyor.
Ama bir “bağnaz” bizim tarafımızdan bir bağnaz ve dogmatik olarak görülür. İsa’yı Romalılara teslim ettiği iddia edilen rahiplerin (her ne kadar bunun bir kanıtı olmasa da) Hıristiyanlardan da merhamet görmediklerini söylemeye gerek yok. Yahudilerin bunu nasıl yaptığı yanlıştır. Bu Yahudi aleyhtarı ders bizim dilimizde yazılmıştır.
WELT podcast’lerimizi buradan dinleyebilirsiniz.
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni talep ettiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konumuna getirerek, bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Buna, GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına verdiğiniz onay da dahildir. Bununla ilgili daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Onayınızı istediğiniz zaman anahtar ve sayfanın alt kısmındaki gizlilik aracılığıyla geri çekebilirsiniz.
“Kick-off Politics” WELT’in günlük haber podcast’idir. WELT editörleri tarafından analiz edilen en önemli konu ve günün tarihleri. Podcast’e Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music ve diğerleri üzerinden veya doğrudan RSS beslemesi aracılığıyla abone olun.